Qin and her little friend

 I sent Qin to her kindergarten yesterday. This was the first time i sent her since the first 2 days of school opening. It was about 8.15am when we reached Jack n Jill, we arrived with the other car, it was Qin's classmate, a little boy arrived at the same time.

The little boy saw Qin came down from the car and greeted her Good Morning, Qin did the same. Then, i saw Qin went to him (he was waiting for her) and the little boy hold Qin's little hand, there they went, hand in hand to the class room.

They went down and then up the narrow stairs, holding hands, never let go even though the stairs is narrow. I was so surprised and touched by their closeness. I don't know if this was taught by teacher or it is just a natural friendly gesture for both of them.

They then sat together to take off their shoes. It is something that lingering in my mind the whole day. Thinking of Qin has given her hand to the boy, trusted him and both of them walked together happily.. very sweet moment.

sweet Qin

Happy Valentine's Day!!

Qin would wish us Happy Valentine's Day whenever she read her "Dora" book about Valentine's Day when Dora gets a special gift for her friend - "Boot".

I sent her to her kindergarten today and wished her "Happy Valentine's Day". In the car, we were "chatting" as usual and I asked her :"Qin, what shoudl we do in Valentine's Day?"

Then she answered me: "We shoudl kiss each other." I was laughing at her answer and she wanted to kiss me from her car seat! Then she told me she wants to kiss papa, mummy and Hao Yuan (her brother).

This is my sweetie cutie Qin. She's learning and absorbing all the things she sees, listens and feels. I will ask her the same question again next year... to check out if she has the same answer every year, that'd be awesome to find out!!

Happy Valentine's Day Qin.. Mummy loves you! Keep up with your imaginative and cheeky spirit!





Add caption

I'm Not Going to Cry!!!

芹开始上课了，可是还是很不情愿的去学校。每个早上都会哭着穿校服，鞋子。就在星期二早，同样的过程，可是还是成功的让她坐进车子。如同往常，她在车里喝奶，听歌，呆望着车外，“沉思”着，（那是他的小小沉思空间）；双手放在脑后，然后很“成熟”的，正经八百对着爸爸说：“Papa, I'm not going to cry today."

从那天开始，芹不再哭了！

How could we not love her? Our princess - the cheeky cutie Qin!!



开学咯！

芹开学了，今天是开学的第三天，她还是没能适应，还黏着她爸爸，不要留在教室。

这让我想起我的幼稚园经历。我是很幸运的一个，在我的年代（三，四十年前），当还有同学都没机会上幼稚园时，我四岁就有上课的经验。四岁时，我姐六岁，当时因为有个当幼稚园的堂姐，我跟我姐去了几天的幼稚园，当时，我应该有哭吧，所以只去了一个星期。

在我五岁时，我妈就把我送去一间叫"李氏幼稚园"上课，那个时代并没有什么"幼儿班""安亲班"，只有幼稚园！还牢牢的记得，当时我妈帮我报名"印度班"（其实是英文班），因为有99%是印度小朋友，所以我们称它为印度班！我当时也是每天哭。后来妈妈没办法，就把我转去华语班。

在那个年代，有幼稚园读已经是很好了，我还读了两年，父母都是忙碌人，爸爸要顾店，妈妈是家庭主妇，哪有像如今，个个小朋友都是父母接送上学，还要陪读一个星期？我爸只是负责把我载到学校（我还记得坐在爸爸摩多车后面，没戴头盔，脸贴近爸爸的背后，感觉爸爸的背好大，好大，很温暖。偶尔嘴巴脏了，还可以抹在爸爸背后！！ 哈哈！）让我下车然后骑着他的"噗噗车"（摩多车）回家。把我独自放在学校里，那感觉至今还很真实。那是一种孤单，陌生，无助的感觉，我只有一个念头，想念我妈妈！只要一想到，我就会哭个不停。幸好当时的老师/校长很好，非常的照顾我，会亲自的陪我直到我可以适应。

我还记得在幼稚园里：

            老师拉着我的小手写字，当时我还在哭呢。。。

排队拍毕业照（老师还教我们如何微笑）。。。

在课堂里，老师教我们读A，B，C，唱歌。。。

老师叫我拉一位男同学的耳朵，因为他不专心。。

我们女生拉男同学的手排队，或男同学拉女生的手跳舞, 玩游戏。。。

学校组织去海边玩（当时只须付RM0.50），以前海边有个小动物园，里面还有小公园，可以荡秋千，坐滑梯。。。

种种回忆。。。

我的先生对于我对幼稚园的回忆感到纳闷，奇怪为何我会如此的印象深刻，他对他的幼稚园完全没有印象（我也觉得奇怪，为何没有印象呢？）。这可能是幼稚园里好好玩，老师的爱心，生动的教学，的确是我人生中重要的一环。因为有了这样的基础，让我在往后的学校生涯都过得非常的快乐。

非常好奇，不知有没有人做过调查，会有多少人有像我般对幼稚园的记忆？？

我想芹也有与我相同的性格，感觉。她不是不喜欢学校的。昨晚她还很兴奋的答应我今天不会哭，会让爸爸载她上学，我傍晚载她回家。然而今早抵达学校时，她又哭了。她真的像极了我，无论外貌，好玩的性格，没耐性，爱笑，叽叽喳喳的，是我的小版本。

我希望芹能像我一样，享受幼儿园的生活。因为直到现在，假设时光倒流，我希望回到我幼儿园的生活！


（在车里的芹，前往幼儿园。）

Cha Ca La Vong

4th November 2011

这次去到河内，与MaiAnh联络上，同往常一样，腾出一晚要MaiAnh带我见识道地的越南食物及逛街。MaiAnh提议吃ChaCaLaVong，道地食物！这是我从没试过的，所以乐意接受了。

8pm 正，MaiAnh到MovernPick来接我，骑上了她的小绵羊，我们往餐馆奔驰！今年十一月的河内很暖，没上两年的冷，所以并不是很享受奔驰的感觉。街道依然挤满了摩多车，很典型的河内，汽车，摩多车喇叭响个不停。我暗里想，幸好河内汽车没sensor，不然乘客会被车的sensor吵到头昏脑涨，呕血！

抵达了餐馆，MaiAnh把小绵羊交给了代客泊“车”的小弟，然后找位子坐。这间店铺面积小，桌子排得满拥挤的，都差不多背对背了。店里只卖一种食物 – ChaCaLaVong！没餐牌，只是告诉侍应生几个位就可。没多久，侍应生端来了一个锅，锅里有一层油，里面有鱼片（好像是鳗鱼），然后还端上了一小篮的青菜。桌上摆着各自一碗“虾酱”，灰黑色的，腥味（海味）很重，可接受程度较低，不是每个人都能接受那个味道，颜色。

（餐厅门口，在老街附近）

我们让鱼在锅里“滋滋”的“游着”，然后依据喜好把青菜加入翻炒，待好了后，捞上鱼，油，菜，拌上“米粉”，花生和虾酱，捞在一起吃。够特别了吧？可记得别放太多的虾酱，因为味道独特！

（调配料）

据说那个油是鱼油，有特别的香味，加上腥虾味，配上花生，奇特的味道，不是不能接受，只是很难想象的味道，蛮搭的，却又让人此步。好难形容！一个人的花费大概是VND24,000。

（就是这样，在桌上煮炒的）

奇就奇在店里只卖一味而座无虚席！可见这是多么受欢迎的道地食物。

可以尝试，完全全新口味！很简单的几个食材，却有如此的效果，河内食物- 还有待发掘！！

（以上的照片都是从网上取得，原因是我通常都没带相机出门！）

Happy New Year 2012

The whole world was talking about New Year resolution since last week, before 2012, could hear it from radio, read it in face book and a chatting topic as well.

What’s my new year resolution this year? It has been years that I’ve not thought of this topic anymore, ever since I have my first baby.  Gosshh!!  Babies do make us busy and left behind.

It’s okay to be late than never I think.. .. I’d make my new year resolution today, on the 3^rd day of the new year!!  (at least I “churn” out something to be “on par” with others!!)

To have one is better than none.

Never be late to work towards it than never practice one.

 What’s my resolution? Okay… errr..

      1.       Keep my blog active all year long. Maybe write 1 or 2 in a month? (would it be too low the requirement?? Hmmm.. )

2.       Lost weight of course, 3 kg maybe??!! (which girl in this world won’t list this resolution?? Haha!!).. if not loosing it, keeping it!!

3.       Reading at least 6 novels ( 1 book in 2 months !! I know it is an “easy task” but can I keep this “easy task” into a real action?)

Will keep track of the above quarterly..  hope those work out this year!!

HAPPY WORKING HARD!!

 ONE YEAR OLDER, BE WISER THAN LAST YEAR!!

Our Cheeky Little Princes

Received this image from my hubby this morning, our cheeky litter princes. It's amazing to see how she's grown and developed.

She is active like the monkey in her shirt! she'll always claim that she's the oohhh oohhh ahh ahhh.. swinging, jumping, running, giggling, laughing, chatting.. etc etc..

She's a sensitive - easy to cry and laugh. She's our precious little princes..

疲倦，累。。。

休息了两天，还是觉得累，更累。。

是我身理出了毛病？或是我的心理已不能负荷身理的累。。

如何解释，形容这种累。。

希望这四支不是我的，可以把它解下，拿去修理，保养，让它100%的维修，有100%的精力来驾驶这个累皮囊。

得好好的让我的皮囊休息，疗养，调理，再整装出发。。

希望这不是身体病痛的预告。。

只有健康的身体，才有能力照顾我那两个宝贝！！

健康加油！！健康万岁！！

BÌNH NHƯỠNG QUÁN

又回到河内了。阔别一年的河内，风采依旧，更增添了石灰及钢铁的味道。一路从机场到河内市，看到了新警察局，大大的方块建筑，坐落在辽阔的范围，河内最高的建筑正在向太阳，星星，月亮挥手，显示出河内蓬勃的发展丝毫无被世界经济的影响。

河内的面积增广了，人口激增，好多的建筑物似刚洒下的种子，发芽茁壮的成长，真令人为它的步伐，眼前一亮。这次的旧地重游，主要是为了展览会，五天四夜在河内，可让我细细回味及品尝和内地到小吃。

第一晚约了从星加坡来的供应商，他们带我到BÌNH NHƯỠNG QUÁN - “平壤餐馆”，坐落在“韩国街”- Korean Town. 那儿是韩国餐馆的集中地。这是我第一次到北韩餐馆，吃北韩餐，非常特别的经验，是我没想到的经验。以前我以为韩国菜就是韩国菜，从没分南韩，北韩的。直到踏入餐馆，我才感觉到大大的不同。

当我们一进入餐馆，犹如进入六十年代的餐馆（虽然河内本身相似六十，七十年代的吉隆坡）第一层是个bar, 可以说是旧式的吧台。客人们在此喝喝几杯，谈天。而楼上是正式的餐厅，因为迟了，套房都被人占用了，我们惟有到大厅用餐．餐厅里坐的都是韩国人，我们的出现让每个人都抬起头，望了我们几下。迎接我们的是穿着韩国传统和服的侍应生，个个年轻貌美，说得一口流利的越南语．我还当他们是道地的越南人，可是　Mr Vu，道地河内人告知她们全部是北韩人，餐馆是由朝鲜大使馆开的，食物是道道地地的朝鲜餐。

我们经过了一组乐器，有鼓，键盘，电吉他摆在台上。抬头一望，餐馆上角摆放了几架电视机，播放着ＭＴＶ。这些ＭＴＶ不是我们在ＫＡＲＡＯＫＥ看的韩国靓妹或帅哥歌曲，热歌劲舞，火辣热爆舞曲。他反而是播放着五，六十年代，共产党似的影片，配上励志，爱国歌曲（我不懂韩文，画面让我感受到爱国歌）。男女主角都穿制服/军服，化妆刻意特出眼眉，眼睛及口红。
由于不懂韩文，我们只好让视觉来决定我们的“味觉”，让眼睛点菜！第一道开胃菜是北韩的泡菜。完整的大白菜，一片一片痷过的白菜，就像河内人，纯朴，味道很直接了当，没什么花招，很单纯的辣，酸，脆的口感；简单，直接！然后就上了各式各样的小菜，味道重咸，没南韩的多样化。我们叫了道地朝鲜酒- insam-ju （韩国伏特加加上人参）酒精程度较高- 30%。我们还点了烧烤猪肉，牛肉及牛小排。味道相似南韩烧烤。侍应生在旁烧，熏得我们都有烧烤味！最后一道“菜”是粥，从来没想过会点粥，不过我们都很乐意“见识”韩国粥。点了一小碗，上桌了大家都舒了一口气，phwww。。幸好只点一碗！呈上的不似我们普通吃的的米饭粥，他们的粥是白白的，稠稠的，黏黏的，富有松子味。没看到任何的米粒在里面。口感粘稠，挺怪的；可能吃惯粥加酱油，我们加上一点点的酱油，味道就美味好多了。

在吃的同时，间中有“余兴节目”，只见侍应生走向“舞台”，拿起乐器就弹奏歌曲。另一位就拿起麦克风，唱起旧式韩国歌。他们边唱民歌，边舞。试想象，穿着民族和服，很温柔的载歌载舞，很温柔的弹电吉它，很温柔的击鼓，很温柔的弹键盘！！（我总是把此乐器与“现代”联想在一块！！感觉像古人在吹喇叭，应该是吹箫，反而是吹喇叭！）

整个晚餐都非常的特别，餐馆，侍应生，菜色，味道，把每一个小细节篇凑起来，就觉得特别，犹如走入了时光隧道，进入了另一个世界，让我不禁的想捏自己一把，想确定自己是清醒的，不是在梦里或是在看电影！我们尝试的与侍应生交谈，可是得到的反应却不“踊跃”，只有几句回答，没有更多的攀谈。后来我才从Mr。Vu 的口中知道，原来她们都是来越南的留学生，被国家委派来的。在深造的当儿，被安排来餐馆做工或兼职。她们的一举一动都被监视，不能结交男朋友，不能私下活动，都有监护人在守着，监视着，向国家报告。这些都超越了我能想象及理解的范围。现在已经是廿一世纪了，已经无国界，全世界都合一了，人们已经在考虑是否要移民至月亮还是火星，住在哪儿已经不重要了，还有国家在控制着人民的活动？

真是丰富及富有见识性的一夜，非常高兴我在河内又发现了新东西！